-
1 über dem Wasser unter dem Wasser
предл.аэродин. в подводном положенииУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser unter dem Wasser
-
2 über dem Meeresspiegel
выше уровня морянад уровнем моряDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > über dem Meeresspiegel
-
3 über dem Nennwert liegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > über dem Nennwert liegen
-
4 über dem Meeresspiegel
артил. над уровнем моряDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über dem Meeresspiegel
-
5 über dem Horizont
астр. над горизонтомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > über dem Horizont
-
6 Über dem Getümmel
сущ.общ. В стороне от схватки -
7 über dem Durchschnitt
предл.общ. выше среднегоУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Durchschnitt
-
8 über dem Flughafen zu warten
предл.авиа. находиться в зоне ожидания аэропорта, производить полёт в зоне ожидания аэропорта, выполнять полёт по кругу (см. Flugplatz; в ожидании разрешения на посадку)Универсальный немецко-русский словарь > über dem Flughafen zu warten
-
9 über dem Getümmel
предл.идиом. над схваткой (пошло от "Au-dessus de la mшlэe" Ромена Роллана) -
10 über dem Horizont
-
11 über dem Lärm erwachen
предл.общ. проснуться от шумаУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Lärm erwachen
-
12 über dem Meeresspiegel
Универсальный немецко-русский словарь > über dem Meeresspiegel
-
13 über dem Mund fähren
1. нареч.разг. (j-m) резко оборвать (кого-л.)2. предл.разг. (j-m) поставить (кого-л.) на своё местоУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Mund fähren
-
14 über dem Nennwert liegen
нареч.экон. быть выше нарицательной стоимости, быть выше номинала, быть выше номинальной стоимостиУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Nennwert liegen
-
15 über dem Schleier
предл.сенс. над вуалью, сверх плотности вуали -
16 über dem Stand liegen
предл.общ. превысить уровень (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > über dem Stand liegen
-
17 über dem Wasser
предл.аэродин. в надводном положении -
18 über dem Wasser zum Wasser bringen
предл.аэродин. спускать на водуУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser zum Wasser bringen
-
19 über dem Wasser zum Wasser lassen
предл.аэродин. спускать на водуУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser zum Wasser lassen
-
20 über dem Wasserspiegel
предл.аэродин. над уровнем водыУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasserspiegel
См. также в других словарях:
Höhe über dem Meer — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Höhe über dem Meeresspiegel — Eine österreichische Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis … Deutsch Wikipedia
Meter über dem Meeresspiegel — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Luftschlacht über dem Erzgebirge — B 17 bei einem Luftangriff Die Luftschlacht über dem Erzgebirge fand in den Mittagstunden des 11. September 1944 über dem Kamm des Erzgebirges in der Nähe von Oberwiesenthal über dem böhmischen Markt Schmiedeberg statt. Verlauf Die 100.… … Deutsch Wikipedia
Inseln über dem Winde (Antillen) — Kartenausschnitt der Karibik. Inseln über dem Winde, deutsch früher auch Inseln im Wind ist der Name des nördlichen Teils der Kleinen Antillen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Der Wanderer über dem Nebelmeer — Caspar David Friedrich, 1818 Öl auf Leinwand, 98,4 cm × 74,8 cm Hamburger Kunsthalle Wanderer über dem Nebelmeer ist … Deutsch Wikipedia
Ein Flugzeug über dem Haus — Der Erzählband Ein Flugzeug über dem Haus erschien 1955 als erste Buchpublikation Martin Walsers. Nachdem 1955 eine darin enthaltene Erzählung (Templones Ende) von der Gruppe 47 ausgezeichnet worden war, vermittelte Walsers Kommilitone Siegfried… … Deutsch Wikipedia
Höhe über dem Meeresspiegel (Ungarn) — Festpunkt in Nadap Die Höhe über dem Meeresspiegel (ungar. Tengerszint feletti magasság) wird in Ungarn derzeit als Normalhöhe über dem Kronstädter Pegel angegeben. Die ersten Messungen für ganz Ungarn wurden vom Österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Inseln über dem Winde — Als Inseln über dem Winde, auch Inseln vor dem Wind oder Inseln im Wind, bezeichnet man im Deutschen Inselgruppen oder Teile davon, die der Richtung, aus der der Wind kommt (Luv), zugewandt sind. Sie liegen im Einflussbereich der beständigen… … Deutsch Wikipedia
Falkenstein über dem Inn — Ruine der Burg Unter Falkenstein Der Name Falkenstein über dem Inn bezeichnet eine Burgengruppe auf dem Gebiet der Gemeinde Flintsbach am Inn im Süden des heutigen Landkreises Rosenheim. Bei den zwei Burgen handelt es sich um die Burg Ober… … Deutsch Wikipedia
Der Stern über dem Walde — ist eine sehr kurze Erzählung des österreichischen Autors Stefan Zweig, erschienen 1904. Inhalt Die Hauptperson der Erzählung ist der im Rivierahotel arbeitende Kellner François. Beim Bedienen der Gräfin Ostrowska wird er innerlich verzaubert und … Deutsch Wikipedia
